Сбылась мечта полиглота
Возможность проверить свои пятерки по английскому языку на прочность получили на днях ученики гимназии №1. Их грамматику и произношение оценили настоящие носители иностранного языка - англичане из графства Дарем. Исполнившаяся мечта каждого полиглота!
Делегация из шести преподавателей и студентов Даремского университета - старейшего в Великобритании и третьего по престижности после Оксфорда и Кембриджа - прибыла в середине апреля в Кострому по программе обмена учителями между Костромским областным институтом развития образования и обществом дружбы «Дарем – Кострома».
Между российским городом на Волге и центром графства на северо-востоке Англии более четверти века существуют дружеские побратимские отношения. Они включают обмен группами школьников и преподавателей с целью совершенствования навыков владения языками, поездки в города-побратимы творческих коллективов. Английские педагоги и студенты вот уже не первый год находят возможность выбрать в своем плотном графике пребывания в России время на поездки в Галич и встречи с гимназистами.
«Мы очень плодотворно сотрудничаем с Костромским областным институтом развития образования по многим методическим практическим вопросам, - раскрыла «тайну» появления англичан в Галиче директор гимназии №1 Светлана Валентиновна Богданова. - На нашу просьбу устроить встречу гостей из Дарема с гимназистами руководство института тоже откликнулось. И вот уже несколько лет у наших ребят есть возможность встретиться с носителями английского языка, проверить свою степень владения языком и прсто развить свой кругозор, пообщавшись с гостями из другой страны».
Английская делегация начала свое путешествие по галичской земле в кабинете мэра города. Сергей Туманов, исполняющий сейчас обязанности главы городской администрации, поблагодарил гостей за их согласие провести занятия с галичскими гимназистами, рассказал о Галиче как городе с богатейшей историей, посоветовал, какие достопримечательности англичанам стоит посетить обязательно и преподнес в подарок фотоальбомы о Галиче.
Сравнить фотографии с оригиналом англичане отправились после легкого english breakfast, организованного для них в гимназии. После прогулки по городу гостям показали подготовленный гимназистами концерт - тоже, конечно, english. И только продемонстрировав англичанам доброе русское гостеприимство, приступили к занятиям.
Они прошли в шести группах, в которых на каждого английского педагога пришлось по 20-30 гимназистов со второго по одиннадцатый класс. И хоть импровизированные «классы» получились большими, а импровизированные педагоги были новичками в русской школе, проблем с дисциплиной на занятиях не возникло ни в одной из групп - такими интересными оказались уроки английского для гимназистов!
«Мы не отбирали специально отличников для участия в занятиях: предложили всем ученикам и записали тех, кто сам пожелал. Желающих оказалось, как видите, немало: больше 160 человек, - рассказала Светлана Валентиновна Богданова. - Мы ни в коем случае не собирались приукрашивать перед нашими гостями уровень знаний английского языка в гимназии: мы в своих педагогах уверены, и оценки англичан лишь подтвердили нашу уверенность. Носители языка отметили и хороший уровень владения языком у гимназистов, и их хорошее произношение».
Подтверждение слов директора гимназии я услышала из уст того самого носителя языка. Естественно - на английском. (Благо, с переводчиками проблемы не возникло: «англичанин» гимназии - педагог Дмитрий Александрович Некрасов - владеет английским на уровне аутентичных носителей языка, как и его коллега - Татьяна Евгеньевна Сидорова).
Розалинд Кэтринд Ферт (или просто Рози - это имя очень идет милой голубоглазой блондинке с открытой искренней улыбкой) - студентка второго курса Даремского университета, изучает французский и русский языки. В Россию Рози приехала впервые и сразу полюбила нашу страну уже только за пышущий жаром борщ и яркие деревянные матрешки. Галич ей тоже очень понравился: «Город, который дышит историей, как наш Дарем», - подметила она.
«Гимназисты - очень хорошие ребята. Некоторые немного смущаются разговаривать на английском, но, скорее, не от недостатка знаний, а от подростковой неуверенности в себе, - поделилась впечатлениями от занятия студентка. - Но то, что я услышала из их уст, меня порадовало: правильное грамматическое построение предложений и чистое произношение - это просто отлично!»
Как знать, может быть кто-то из сегодняшних гимназистов вновь встретится с Рози - в ее «alma mater». Уровень знания английского многим из них позволяет попробовать свои силы в одном из лучших вузов Англии. Вот только останется ли работать преподавателем, получив престижный диплом, Розалинд, - вопрос еще не решенный. «Профессия педагога в Англии не очень популярна среди выпускников вузов - зарплаты учителей не очень высокие».
